giảm tức

Friendly

Le mot vietnamien "giảm tức" se traduit en français par "abaisser le taux des intérêts". Il est souvent utilisé dans le contexte financier pour parler de la réduction des taux d'intérêt appliqués par les banques ou les institutions financières.

Explication et Utilisation

1. Sens principal : "Giảm tức" fait référence spécifiquement à la diminution du taux d'intérêt, ce qui peut rendre les prêts moins coûteux pour les emprunteurs et encourager l'investissement.

2. Contexte d'utilisation : Ce terme est fréquemment utilisé dans les discussions économiques, les rapports financiers et les nouvelles concernant la politique monétaire.

Exemples d'utilisation

• Exemple simple : "Ngân hàng quyết định giảm tức để hỗ trợ nền kinh tế."
  (La banque a décidé d'abaisser le taux d'intérêt pour soutenir l'économie.)

• Exemple avancé : "Việc giảm tức trong năm qua đã giúp nhiều doanh nghiệp có thêm nguồn vốn để phát triển."
  (La réduction des taux d'intérêt au cours de l'année écoulée a aidé de nombreuses entreprises à disposer de plus de capital pour se développer.)

Variantes du mot

• Giảm : signifie "réduire", qui peut être utilisé dans d'autres contextes pour parler de la diminution en général.
• Tức : peut aussi se référer à un "taux", mais dans un sens plus large, c'est-à-dire une mesure ou un pourcentage.

Différents sens

Bien que "giảm tức" se concentre sur les taux d'intérêt, le mot "giảm" peut être utilisé indépendamment pour parler de la réduction de divers éléments, comme des prix, des coûts, ou d'autres mesures.

Synonymes

• Giảm lãi suất : qui signifie également "réduire le taux d'intérêt" et est utilisé de manière interchangeable avec "giảm tức".
• Hạ lãi suất : un autre synonyme qui signifie également "abaisser le taux d'intérêt".

Conclusion

En résumé, "giảm tức" est un terme important dans le vocabulaire économique vietnamien, particulièrement pertinent pour ceux qui s'intéressent à la finance et aux politiques monétaires.

Academic

1. abaisser le taux des intérêts